Blicka inte bak i ilska (Don´t look back in anger)

Ordet säg, kan man antingen uttala sej eller säg(som det stavas). I det första fallet rimmar det på "dig"(dej) och i andra fallet rimmar det på "iväg". Går man efter originalets rimstruktur bör "säg" vara det rätta sättet, men vem säger "säg" nu för tiden, dessutom låter det rätt snyggt med dej-sej rimmet. Men gör som ni vill. 

Jag tror den här låten handlar om knark eller om att komma över förlorad kärlek eller om båda. Ta i beaktande att varje översättning är en tolkning och tolkningen påverkar översättningen.

Smitit in i ögat av ditt sinne

Kommer säkert hitta minnet

Av ett gammalt leksaksfort

Du sa att du aldrig vart

Men alla saker du haft

kommer blekna bort

Så jag startar revolten från min säng

För du sa att alla tankar gjort mig bäng

Gå ut, få solens ljus i ögat

Ställ dig upp, från din brasa

Ta bort uttrycket fasa

Du är kommer aldrig bränna ut mitt hjärta

Så Sally kan vänta, hon vet att det för sent när vi går här lugnt förbi

Hennes själ slits iväg, men blicka inte bak i ilska jag hör dig säg

Ta mig till den plats där du går

Där ingen kan nå, oss varken dag o natt

Men sätt inte ditt liv till en hand

Av en Rock n Roll band

bara var vad de vart

Så jag startar revolten från min säng

För du sa att alla tankar gjort mig bäng

Gå ut, få solens ljus i ögat

Ställ dig upp, från din brasa

Ta bort uttrycket av fasa

Du är kommer aldrig bränna ut mitt hjärta

Så Sally kan vänta, hon vet att det för sent när vi går här lugnt förbi

Hennes själ slits iväg, men blicka inte bak i ilska jag hör dig säg

Så Sally kan vänta, hon vet att det för sent när vi går här lugnt förbi

Hennes själ slits iväg, men blicka inte bak i ilska jag hör dig säg

Så Sally kan vänta

När hon går här lugnt förbi

Min själ slits iväg

Men blicka inte bak i ilska

Se inte tillbaks i ilska

Jag hör dig säg

Ja denna dag så nej