Du kan kalla mig Sven (You can call me Al)

Varför börjar det mer och mer kännas som att jag översätter låtar till något dansband?...

Du kan kalla mig Sven

En man går ner för gatan

Han säger varför är jag mjuk i mitten nu

Varför är jag mjuk i mitten

Resten av mitt liv är så hårt

Jag behöver en foto tillfälle

Jag vill ha ett skott av förlösning

Vill inte hamna i en tecknad

I en tecknad gravplats

dödgrävare dödgrävare

Hundar i månskenet

Långt borta min låsta dörr

Mr ölmage ölmage

Få dessa byrackor bort från mig

Jag finner inte det här så roande nåmer

Om du blir min bodygard

Jag kan va din bästa vän

Jag kan kalla dig Bettan

Och Bettan när du kallar mig

Du kan kalla mig Sven

En man går ner för gatan

Han säger varför får jag ingen uppmärksamhet

Har ett litet spann av uppmärksamhet

Och varför är mina nätter är så långa

Var är min fru och familj

Och om jag skulle dö här

Vem är min förebild

Nu när min förebild är

borta borta

Han dukar ner för gränden

Med någon rultig-pulti liten råttnäst brud

Hela tidn tidn

Det fanns orsaker och olyckor

Det fanns tips och anklagelser

Om du blir min bodygard

Jag kan va din bästa vän

Jag kan kalla dig Bettan

Och Bettan när du kallar mig

Du kan kalla mig Sven

Kalla mig Sven

En man går ner för gatan

Det är en gata i en konstig värld

Kanske är det tredje världen

Kanske är det hans första gång

Han talar inte språket

Han har ingen valuta

Han är en utländsk man

Han är omgiven av ljudet

Ljudet

Nötkreatur på marknaden

Scatterlings och barnhemmen

Han ser sig omkring, kring

Han ser änglar i arkitekturen

Spinner i oändligheten

Han säger Amen! och Hallelujah!

Om du blir min bodygard

Jag kan va din bästa vän

Jag kan kalla dig Bettan

Och Bettan om du kallar mig

Du kan kalla mig Sven

Kalla mig Sven

Graceland (Swe)

Jag tror den skaver både i rytm och rim. Den tillför originalet med cirka inget, men om du som jag vill se dina favorit låtar på ditt modersmål så har du det här.

Graceland 

Mississippi delta

Lyste som en gammaldags gitarr

Jag följer floden

Längs med motorvägen

Från vaggan av ett inbördeskrig

Jag dra till Graceland

Graceland

I Memphis, Tennessee

Jag dra till Graceland

Fattigtfolk och pilgrimer

Och vi drar till Graceland

Min reskamrat är nio år

Han är barn till min första fru

Men jag har anledning att tro

Att vi båda tas emot

I Graceland

Hon är tillbaka och säger att hon dratt

Som om jag inte visste

Som om jag inte kände min egen säng

Som om jag aldrig märkte

Hur hon borsta håret från

pannan och hon sa, "förlorad kärlek

Är som ett fönster till ditt hjärta

Alla bara ser din smärta

Alla känner vinden blåsa "

Jag drar till Graceland

Memphis, Tennessee

Jag drar till Graceland

Fattigtfolk och pilgrimer

Och vi drar till Graceland

Och mina reskamrater

Är spöken och tomma hylsor

Jag tittar på spöken och tomma

Men jag har anledning att tro

Att vi alla tas emot

I Graceland

Det finns en tjej i New York city

Hon kallar sig för mänsklig trampolin

Och ibland när jag faller, flyger

och tumlar i tumultet säger jag

Åh, Jodå hon var väl fin

Hon säger att vi skumpar in i Graceland

Och jag sa förlorad kärlek

Är som ett fönster till ens hjärta

Alla bara ser ens smärta

Alla känner vinden blåsa

I Grace i Graceland

Jag drar till Graceland

Av skäl som jag inte kan förklara

En del av mig vill se Graceland

Och jag kan vara skyldig att försvara

Varje kärlek, varje avslut

Eller kanske inga förpliktelser mer 
Jag har kanske anledning att tro

Att vi alla att tas emot

I Graceland

Oj, i Grace, i Graceland

I Graceland,

Jag ska till Graceland

Morsans korv och potatisar (Mother and child reuinion)

Jag vet att det kanske blir pajigt med korv och potatis och lite av budskapet och dubbeltydigheten går om intet, men det var det bästa jag kunde komma upp med. Ändå rätt nöjd att jag lyckades översätta det på något sätt.

Morsans korv och potatisar 

Nej jag vill inte ge dig falskt hopp

På denna sorgsna och märkliga dag

Men morsans korv och potatisar

Är bara minuter iväg, åh, lilla älsklingen min.

Jag kan inte för mitt liv förstå

Hur jag ska komma ur det här

Jag vet att de sär: låt det gå

Men det funkar ju inte så där

På väg i vår livstidscykel

Åter och åter igen

Nej jag vill inte ge dig falskt hopp

På denna sorgsna och märkliga dag

Men Morsans korv och potatisar

Är bara minuter iväg, åh, lilla älsklingen min

Jag kan inte tro det så

Och jag vet det känns knäppt att säg

Har jag aldrig varit låg

På detta mystiska sätt

På väg i vår livtidscykel

Åter och åter igen

Nej jag vill inte ge dig falskt hopp

På denna sorgsna och märkliga dag

Men morsans korv och potatisar

Är bara minuter iväg

Men morsans korv och potatisar

Är bara minuter iväg

Men morsans korv och potatisar

Är bara minuter iväg