måndag 2 november 2015

Graceland (Swe)

Jag tror den skaver både i rytm och rim. Den tillför originalet med cirka inget, men om du som jag vill se dina favorit låtar på ditt modersmål så har du det här.

Graceland 


Mississippi delta
Lyste som en gammaldags gitarr
Jag följer floden
Längs med motorvägen
Från vaggan av ett inbördeskrig


Jag dra till Graceland
Graceland
I Memphis, Tennessee
Jag dra till Graceland
Fattigtfolk och pilgrimer
Och vi drar till Graceland
Min reskamrat är nio år
Han är barn till min första fru
Men jag har anledning att tro
Att vi båda tas emot
I Graceland


Hon är tillbaka och säger att hon dratt
Som om jag inte visste
Som om jag inte kände min egen säng
Som om jag aldrig märkte
Hur hon borsta håret från
pannan och hon sa, "förlorad kärlek
Är som ett fönster till ditt hjärta
Alla bara ser din smärta
Alla känner vinden blåsa "


Jag drar till Graceland
Memphis, Tennessee
Jag drar till Graceland
Fattigtfolk och pilgrimer
Och vi drar till Graceland
Och mina reskamrater
Är spöken och tomma hylsor
Jag tittar på spöken och tomma
Men jag har anledning att tro
Att vi alla tas emot
I Graceland

Det finns en tjej i New York city
Hon kallar sig för mänsklig trampolin
Och ibland när jag faller, flyger
och tumlar i tumultet säger jag
Åh, Jodå hon var väl fin
Hon säger att vi skumpar in i Graceland
Och jag sa förlorad kärlek
Är som ett fönster till ens hjärta
Alla bara ser ens smärta
Alla känner vinden blåsa


I Grace i Graceland
Jag drar till Graceland
Av skäl som jag inte kan förklara
En del av mig vill se Graceland
Och jag kan vara skyldig att försvara
Varje kärlek, varje avslut
Eller kanske inga förpliktelser mer 
Jag har kanske anledning att tro
Att vi alla att tas emot
I Graceland


Oj, i Grace, i Graceland
I Graceland,
Jag ska till Graceland

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar