Halleluja (Hallelujah)

Jepp skepp har gjort en översättning av den här låten också. Den kan vara lite svår att sjunga i bland och lite svår att förstå om man inte kan originalet. För en mer lätt tillgänglig översättning hänvisar jag till den här, så vackert framför av Molly Sandén: https://www.youtube.com/watch?v=u25YhqKCxgM. Den versionen har dock inte intentionen att följa originalets text, vilket min version har.

Fanns tydligen en bra svensk översäting innan skriven av Mikael Wiehe: https://www.youtube.com/watch?v=ghWf5w2ux7A
:
Finns också denna, fritt tolkad av Uffte: https://www.youtube.com/watch?v=kN5ej4yH0jA

Halleluja 

Jag hörde det fanns ett hemligt ljud

Som David spela och rörde Gud

Men du bryr dig inte om musik nu va?

Och den går så här

Den fjärde och den femte där

Ett litet fall men tonen bär

En tagen kung, komponera halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Din tro var stark men i nöd av sak

Du såg henne bada på ett tak

Hennes skönhet i månljuset översjuda

Hon band dig fast vid dina lår

Hon bröt din tron och skar ditt hår

Och från dina läppar drog hon Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Älskling jag har vart här förut

Jag har sett det fönster och jag har tittat ut

Jag brukade leva ensam innan du ja

Jag har sett din flagga på statyn

Kärlek är inte en seger vy

Den är en kall och en brusten Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Det fanns en tid då du lät mig veta

Vad som verkligen hände nedan

Men det är höljt i dunkel för mig, nu va

Och du kom ihåg när jag rörde dig

Även heliga anden rörde sig

Och varje andetag vi tog var Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Kanske finns det en Gud upp där

Men allt vi lär oss från att va kär

Är att skjuta, slå och kuva

Det är inte ett gny från ett ensamt hus

Inte från nån som har sett ett ljus

Det är ett kallt och ett brustet Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Jag skulle inte tatt det namn i famn

Men jag vet inte ens vad det är för namn

Men om jag gjorde, det kvittar väl ändå nu va?

Det finns en gnista i varje ord

Så ta för dig här, vid mitt bord

Det heliga eller det brustna Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Jag gjorde allt, det var det här

Jag försökte röra, om känseln bär

Det jag sa är sant, Jag kom inte hit för att ljuga

Och även om det blev helt vrång

Står jag inför Herrens Sång

Med inget mer på tungan, än Halleluja